November commonplace book

 

the endless bookshelf

the Endless Bookshelf tee shirts with John Coulthart’s dizzying design are now printed (all advance orders have been mailed to subscribers of 20 November), order yours here.

— — —

current reading :

— Rafael Bernal. His Name Was Death. Translated from the original Spanish by Kit Schluter. [Introduction by Yuri Herrera]. New Directions, [2021].
Su nombre era muerte by Mexican author Rafael Bernal (1915-1972) was published in 1947 and did not appear in English until 2021. I learned of it belatedly, intrigued by comparisons in a review of Another green world (see immediately below).

— — —

‘Each new narrative becomes a modern legend’

Jesi Bender reviews Another green world in Exacting Clam 23 (Winter 2026)

— — —

recent reading :

— Mark Valentine. The Prospero Machine and other stories. Tartarus Press, [2026].

— — —

pictures from an exhibition :

Original autograph manuscript of Histoire d’O, from the Ludlow Santo Domingo Library
Paris Lynx, photographer. Pauline Réage masquée, prix Deux Magots à Maxim’s, 1955

— 50 Shades of Modern. Exhibition at the Houghton Library, Harvard, through 8 January 2027 (weekdays). Curated by Leslie Morris.

E.L. James, Fifty Shades of Grey

From the curator’s statement :

Seeking to provoke both “wow, what an amazing object” and “wow, I didn’t know Houghton collected stuff like that,” 50 Shades of Modern showcases just a few of the thousands of acquisitions Houghton’s Modern Books and Manuscripts Department has made over the past 20 years. Dating from 1800 to the present, these items show the continuities of institutional collecting ; initiatives supporting new directions in teaching and research ; and the generosity of the many donors who have helped make the collection what it is.

This is a good small exhibition, eight display cases of considerable density, and wall mounts of some choice visuals (original and reproductions).  The range of materials is fascinating (and provocative as intended), from the Gothic mode of fiction and the creole poetry of Mauritius (Les essais d’un bobre africain. Petit recueil de poésies, 1822) and the first novels by African Americans to the archives of Gore Vidal and Elizabeth Wurtzel (author of Prozac Nation) and the original autograph manuscript of Histoire d’O (!) and Kampfreime (1968), a sharp artefact of the German counterculture. The exhibition labels are succinct and well written and suggest connections across time and space.

Henry James, Jr., ca. 1854

If you are in the Boston area, this exhibition will reward a visit.