The Wrong Girl by Angela Slatter

‘unstringing my rage with quick fingers’

The Wrong Girl by Angela Slatter (cover image)

— Angela Slatter. The Wrong Girl & Other Warnings. [Brain Jar Press, 2023 : POD 8 January 2024].

Angela Slatter’s work is now well known. She won the World Fantasy award for The Bitterwood Bible and Other Recountings (Tartarus, 2014), and has picked up several several others along the way. The Wrong Girl & Other Warnings demonstrates a range of tones and geographies and narrative structures, among them a dark Sherlock Holmes incident interrogative of late Victorian assumptions and preoccupations, tales set in the town of Mercy’s Brook that seem almost cozy until the sharp steel appears, and a Miltonian settling of scores with a hypocrite priest. The title story is really something, a deft, wrenching account of the entangled lives of two sisters. Slatter sets this one up concisely and beautifully, the artist narrator and her improvident, carefree sister : “the butterfly departing on a whim, taking my favourite jeans and earrings, and leaving roughly the same devastation in its wake as a tornado”. When the butterfly image recurs a few pages later, it is the opening of the final act.

“The Three Burdens of Nest Wynne” is a ghost tale firmly anchored in a rural Welsh setting where the weight of past deeds erupts into the present. Slatter’s American locations are sometimes a bit generic but the struggle against ambient misogyny is real enough. This is a collection worth reading.

The last three stories are brief, previously unpublished retellings of classical motifs, with something of the same intensity found in the work of another Angela, Angela Carter ; and the same upending of the received versions. “Pomegranates” is Persephone’s tale retold ; “Lyre, Lyre” is Eurydice’s account, in which the artistic temper tantrums of Orpheus are noted. The last one, “Loom”, is best of all. Penelope’s terse review of the twenty years’ separation, and her knowledge of errant Odysseus (“all the things the birds left out”), just plain sings ! And then there is this swift phrase at the hinge of the story : “unstringing my rage with quick fingers”! My friend Michael Swanwick agrees with me : “This brilliant burst of fury makes the story”.

“Loom” is Slatter’s Homer : all the Odyssey in the span of a couple of pages and a worthy counterpoint to Avram  Davidson’s Homer, the yarn of Odysseus in 1970s American vernacular, found in the pages of Peregrine : Primus.

recent reading : february 2024

Surtees at the End of the World

— White, T. H. Gone to Ground Or The Sporting Decameron [Cover title]. London: Collins, 1935. A remarkable book in a stylish pictorial dust jacket by J. Z. Atkinson.

Nominally a sequel to White’s Earth Stopped (1934), this collection of linked stories is indeed a Sporting Decameron as the dust jacket announces above a graceful line drawing of a fox descending. There are further allusions to the book as a Sporting Decameron throughout the text, but the title page reads simply : Gone to Ground. A Novel.

White briskly and offhandedly charts a descent into global war. Just like that! A small party of foxhunters (with a gardener and an old Etonian tramp) takes refuge in a well-appointed bomb shelter, built by the suspicioously wealthy and long-lived Soapy Sponge and Facey Romford, who had absquatulated to Australia and formed a bank. Members of the party tell a succession of fantastical tales of foxhunting and fishing, channelling Surtees and Norman Douglas and M. R. James, with nods to Buchan and Dunsany and jeers at Kenneth Grahame. Gone to Ground voices many of the predilections and literary preoccupations that would occupy White throughout his career (from The Sword in Stone to The Book of Merlyn). The world outside the storytelling party is left behind.

— — —

— Vladimir Nabokov. Pale Fire [1962]. Vintage pbk.

— John Clute. The Book Blinders. Annals of Vandalism at the British Library: A Necrology. Illustrated throughout. Norstrilia Press, [forthcoming 2024]. [Seen in proof state].

— Kingsley Amis. Every Day Drinking. Illustrated by Merrily Harpur. Hutchinson, [1983]. Collected columns from the Daily Express, by a past master and a fun chronicler of his thirsts.
— Mark Tewfik. Gelatine Joe. Privately Printed, Lantern Rouge Press, 2024. Vignette of combat in Afghanistan, a “tissue culture” from a longer work in progress.
— Howard Waldrop. Flying Saucer Rock and Roll. Cheap Street, [2002].
— Angela Slatter. The Wrong Girl & Other Warnings. [Brain Jar Press, 2023, but POD 8 January 2024].
— Ron Weighell. The White Road. Illustrations by Nick Maloret. Ghost Story Press, 1997.
— Gary Phillips. Perdition, U.S.A. John Brown Books, [1996]. Intense, hard boiled L.A. novel, a close third person narrative of the adventures of Ivan Monk, Black businessman and private eye.

— Rex Stout. Three Men Out [1954]. A Nero Wolfe Mystery. Bantam pbk., 9th ptg.
——. A Family Affair [1975]. Introduction by Thomas Gifford. Bantam pbk., 4th ptg.
— Dorothy Sayers. Murder Must Advertise [1933]. A Lord Peter Wimsey Mystery. Harper pbk.

seventeen years of the Endless Bookshelf

Today marks seventeen years of reports of messing about in books under the sign of the Endless Bookshelf. I’m still at it, and glad to be reading and thinking about books, and occasionally writing or publishing them. What a delight to discover new books and writers or to find that a book published a century ago is fresh and nimble. I have a few essays in the works, either scheduled for publication or due this spring, and other things in progress. To my few readers, it is always a delight to hear from you, keep sending me your news.

— — —

current reading :

— Marcel Proust. Le temps retrouvé [1927].

— Herman Melville. Billy Budd and Other Prose Pieces. Constable, 1924. This was Melville’s last book, unpublished at the time of his death and closely connected to his book of verse, John Marr and other sailors (1888). Billy Budd grew out of a note to “Billy in the Darbies”, the poem that concludes the book. The manuscript re-emerged in the early 1920s and first published by Constable as vol. 13 in the Standard Edition of the Works, a landmark in the rediscovery of Melville.  There will be an exhibition on Billy Budd and Melville at the Grolier Club in September and I am celebrating the centenary by reading the book. For now:

In this matter of writing, resolve as one may to keep to the main path, some by-paths have an enticement not readily to be withstood. Beckoned by the genius of Nelson I am going to err into such a by-path. If the reader will keep me company I shall be glad.

— — —

[In September 2023, I left Twitter after nearly 15 years of marginal glosses and other ephemeral notes. I don’t miss it for an instant, though I do remember the days when it was a fun mode of quick communication. I post occasional announcements at @endlessbookshelf@mastodon.iriseden.eu and send out semi-annual newsletters.]

— — —

recent reading :

— Marcel Proust. Albertine disparue [1925].
— Michael Swanwick. Phases of the Sun [bound with:] Phases of the Moon. Dragonstairs Press, 2020 [i.e., 2024]. Text printed dos à dos,  leporello binding of yellow and blue boards. Edition of 19. Swanwick at his bleakest and most romantic in these two sequences of short short stories about writing and love.
— Howard Waldrop. The Ugly Chickens. [Old Earth Books, 2009].
— Ron Weighell. The Mark of Andreas Germer. Quire 13. The Last Press, 2022. Edition of 100. Original short yarn from the estate of Ron Weighell (1950-2020), moving nimbly from a thoughtful citation of Milton to the tale of a book with a dreadful effect upon its reader.
— Arthur Machen. The Three Impostors or the Transmutations [1895], in The House of Souls. Tartarus Press, [2021].
— Samantha Harvey. Orbital. A Novel. Grove, [December 2023].

— — —

I am looking forward to receiving the Conway Miscellany, a collection of four books by John Crowley from Ninepin Press in varying formats, comprising: The Sixties, A Forged Diary; Seventy-Nine Dreams; Two Talks on Writing; and Two Chapters in a Family Chronicle.

commonplace book : January 2024

In Memoriam : Howard Waldrop

Howard Waldrop (1946-2024) was an American national treasure, author of many memorable stories and novellas, among them “Winter Quarters”, “Heart of Whitenesse”, and The Ugly Chickens. If you don’t know his work, you have some strange delights ahead. The Encyclopedia of Science Fiction is always a good place to start:
https://sf-encyclopedia.com/entry/waldrop_howard

Lawrence Person wrote a brief and oddly touching memorial note, here.

— — —

— Dylan Thomas, from “In my craft or sullen art”, in Twenty-Six Poems :

[.  .  .]
Not for the towering dead
With their nightingales and psalms
But for the lovers, their arms
Round the griefs of the ages
Who pay no praise or wages
Nor heed my craft or art.

— — —

Sidney Sime Exhibition

A major exhibition of the work of Sidney Sime,  (from the artist’s collection and archive at the Memorial Hall in Worplesdon, Surrey) is being held at the Chris Beetles Gallery in London, with an excellent digital simulacrum for those of us who won’t be in London before 27 January

(via Mark Valentine’s Wormwoodiana)

— — —

In Memoriam : Tom Purdom

Michael Swanwick wrote a heartfelt farewell to his friend “Tom Purdom, Heart of Philadelphia”, here.

— — —

from the latest number of the  Princeton University Library Chronicle, Vol. LXXX, no. 1 (Autumn- Winter 2023) :

— Stephen Ferguson, “Rare Books at Princeton, 1873-1941”

It was not self-evident that the American colleges of the nineteenth century would become collectors of book rarities, any more than it was self-evident that they would become universities, build football stadiums, and create an education eagerly sought worldwide. But the various decisions that resulted in these choices have much to do with one another — even when each leads down a path that appears to diverge widely from the others.

— Alfred L. Bush, “How Empty Shelves in Firestone Ultimately Revealed America’s Earliest Book”

“But with the determination of the ignorant . . .”

— — —

In Memoriam : Terry Bisson

Even now, in remembering Terry Bisson (1942-2024), I can’t help but smile. It’s a sad smile today, but  Terry was one whom I always remember with a smile on his face.  I encountered his work with Talking Man, one of the great short American novels of a fantastical, mysterious South; and then I started reading some of his fine short stories.  He and Alice Turner founded  the KGB Fantastic Fiction reading series now conducted by Ellen Datlow and Matthew Kressel. Terry Bisson also founded the PM Press Outspoken Authors series of interviews. Trickster Michael Swanwick recalls “Three Things You Must Know about Terry Bisson”.

— — —

“The Black Lands”, published in Exacting Clam 10 (Autumn 2023), will be reprinted in the issue of the Book Collector for summer 2024.

— — —

I came across a beautiful literary ’zine from the Last Press, Quire, issue 19 (2023) of which is a separate edition of a Mark Valentine story, “Qx”, as a finely printed trifold sheet. Quire 13(2022) is The Mark of Andreas Germer by Ron Weighell, a special Christmas ghost story edition about the perils of reading. It’s a twelve-page chapbook with an engraving by Ladislav Hanks. No. 15 (2023) is The Visit, a story by Maureen Aitken (below). Production values are very high, and print runs small, so have a look, here.

— — —

This time next week (Monday 22 February), your correspondent will be at the ABAA Bibliography Week Showcase, a small book fair held at the Alliance Française on east 60th street in New York City, details here :
https://www.abaa.org/events/details/bibliography-week-showcase
(free & open to the public, come say hello at the Cummins table)

And not long after that, in San Francisco at the California International Antiquarian Book Fair, 9-11 February. Come say hello (Cummins booth 105).

recent reading : end of december 2023

current reading :

— Samantha Harvey. Orbital. A Novel. Grove, [December 2023].

recent reading :

— Michael Swanwick and Sean Swanwick. Father Winter. Dragonstairs Press, 2023. Edition of 120.
Five short shorts on snowy topics, including “My Dad Is an Astronaut” by Sean Swanwick.

— Arthur Machen. The House of Souls [1906]. Tartarus Press, [2021].

— Michael Cisco. Weird Fiction. A Genre Study [2021]. Palgrave Macmillan, [POD: 19 July 2023].
“The beauty and tranquillity of a place are no sign at all of safety, as might once have been true in pastoral literature.”

— Moncure Biddle. A Christmas Letter. Charles Lamb. December 25, 1938. Moncure Biddle & Co., 1938.
An old favorite, partly adapted from Hazlitt.

— Ernest Hilbert. Storm Swimmer. Winner 2022 Vasser Miller Prize in Poetry. University of North Texas Press, [2023].

Peak Machen II : ‘I have not had to wait until I am dead !’

One hundred years ago, on 11 December 1923, Arthur Machen wrote a letter to a young American fan. The letter becomes more interesting with  a little context. In the autumn of 1923, New York bookseller Harry F. Marks issued his catalogue 11* and sent out invitations to a display of manuscripts and books of Arthur Machen. The background to this exhibition is notable. In 1922, Machen’s old friend and publisher Harry Spurr had brought manuscripts, proofs, and unpublished materials over to America and sold them to Harry F. Marks, who ran a well-established business for the New York carriage trade, and to Walter M. Hill of Chicago, another book dealer of national reputation. As John Gawsworth notes in The Life of Arthur Machen, “Marks who sold the pick of his collection by private treaty before issuing his 1923 catalogue still had some forty priced items to dispose of there at a total price of some $3,000. [. . .] the ‘boom’ was on”. **

The Life of Arthur Machen transcribes a letter dated 15 October 1923 that had been reproduced as pages three and four of the invitation :

Dear Mr Marks,
You tell me that you are holding an Exhibition of my books and manuscripts at your place in Broadway, New York. I hope your citizens will be interested.
But I cannot help thinking of a visit that I paid this last summer to my old home Llanddewi Vach Rectory in Monmouthshire. I left in September 1887; and had not been there since. The orchards that my father planted had grown into a wood; nothing else was much changed. But the old place brought back to my mind the old days, the days when, quite unknown and solitary, I worked night after night at The Chronicle of Clemendy in the room that looked out on those orchards and above and beyond them to Bertholly on the slope of Wentwood.
It is a far cry from the room at Llanddewi Vach to the Broadway Exhi­bition.
Yours sincerely,
Arthur Machen
12, Melina Place
London N.W.8

Machen was characteristically diffident about what New Yorkers would make of his work, but the letter from Machen illustrated above shows that the exhibition resonated with some visitors. The recipient of the letter was New York lawyer and bibliophile George Franklin Ludington (1895-1949, Johns Hopkins 1916, Harvard Law 1920), who had written a wistful fan letter to the author after his visit to “a little book dealer (but by no means an inconsequential one) of this city”.  Ludington retained a draft or fair copy of his letter, in which he mentions that in his youth in rural Maryland he had “climbed through the brambles that foot of the Hill of Dreams”, and then concludes with a supplication for the secrets bestowed upon Machen by A. E. Waite or others.

Machen’s response is gracious and tricky and illuminating, and then takes a curious meander into the literary undergrowth. I know the name Coventry Patmore, and so do perhaps a half a dozen others, too; but it is a curious recommendation :

Transcribed in full:

12, Melina Place
London NW8
Dec. 11, 1923

Dear Mr Ludington

Many thanks for your kind letter of appreciation. I am glad to hear that you were interested in the Marks Exhibition. I am more fortunate than many writers. I have not had to wait until I am dead!
There is no initiation from without ; that is, there is no secret society that can impart anything worth hearing. The only initiation is from within, so that you have almost as much as I do, having read “Things Near & Far”.
But I would recommend to any one whose mind is within these lines to read Coventry Patmore’s “Religio Poetae” & “Rod, Root, & Flower”.
With my thanks & best wishes
Yours sincerely

Arthur Machen

“The only initiation is from within” is prime Machen, a generous and spontaneous response to a young worshipper. Ludington seems not to have attempted to continue the exchange and just this one glimpse remains from a century ago.



* Catalog of rare and choice books, first editions of modern authors, etc. Charles Dickens first editions including the renowned Lapham-Wallace copy of the Pickwick papers. Also the most important collection of first editions and original manuscripts of Arthur Machen ever offered. New York: Harry F. Marks, 1923. Goldstone & Sweetser 76b.
Not seen, but noted from the bibliographer’s copy held at HRC (Call no. Z 8230 H355 1923). The Machen items are nos. 202-248. [Images courtesy of HRC.]


** John Gawsworth. The Life of Arthur Machen. Edited by Roger Dobson. Friends of Arthur Machen / Reino de Redonda / Tartarus Press, 2005. Pp. 286, 300, 304.

The chapter endnotes record some of the prices in those far off days, including the manuscript of The Three Impostors at $775. By way of comparison, Marks Catalogue No. 4 (1919), presenting an abundance of curiosa, had listed a finely bound set of Casanova’s Memoirs, now for the first time translated into English (1894), at $250 without mention of Machen as the translator; a similarly bound set of the twelve volumes, with addition of the note [by Arthur Machen], appears in the 1923 catalogue at $200, where a fifteenth-century Flemish manuscript Book of Hours was priced $140. In 1925, Marks  moved from lower Broadway to west 47th street and was the U.S. agent or distributor for the Black Sun Press.

Thanks to William Hutcheson who offered me the letter earlier this year.


N.B. This account picks up some threads from an earlier post, Peak Machen : 1923.


Addendum, 14 December: sometimes serendipity brings forth new information. Here is a clipping from the New York Tribune for a Thursday in December 1923 (likely 6 December):

This is a report of the exhibition at the Marks bookshop that prompted Mr. Ludington to write Machen. One can infer that Marks had sold most of the Machen manuscripts by this date. The Charles Parsons collection is now at Yale : it includes the manuscript of “The Garden of Avallanius”, known to us as The Hill of Dreams (Beinecke GEN MSS 256, Series I).

Little, Bigs

Four copies of the Incunabula edition of Little, Big by John Crowley, hand bound by an old friend for the author, artist, publisher, and one other. The special binding was commissioned to honor a pledge made long ago, and also as a gesture to mark the many hours of readerly delight that the book has given me (see here, 2001; here, 2007;  an entire chapter in my Conversation, 2018; or here, 2021). John Crowley is also a friend of many years, and so it is a pleasure to know that the author’s copy — note the discreet initials at the foot of the spine — had reached him well in advance of today, this his eighty-first birthday.

Happy Birthday and all good wishes to John Crowley !

I was looking for a street

— Jonathan Lethem. Brooklyn Crime Novel. Ecco, [2023]

Brooklyn Crime Novel is a fun and tricky book. Let’s get right to the metaphor: a city street with its posse of fungible boys is the whaling ship Pequod with its disparate crew. These are two worlds that seem self-contained but are not, for each is an economic construct in the service of a global market and deeply entangled with the world outside its confines: the City is the Ocean. The cataloguer of Brooklyn childhoods is blood-brother to the sub-sub-librarian compiler of cetology. So is the Brazen-Head Wheeze. This means I got right to Melville, who (like H. P. Lovecraft) shows up at this block party.

If this were a fantasy novel, one would expect a map at the endpapers or frontispiece. Instead, one can turn to a nonfiction cognate of Brooklyn Crime Novel, “A Neighborhood, Authored”, published by Lethem in the New Yorker a couple of months before his novel appeared (28 August 2023). This is a metatextual examination of the geography and sociology of his childhood as charted in “The Making of Boerum Hill”, a  New Yorker article  by Jervis Anderson (14 November 1977). Very helpfully, for readers outside the Neighborhood, there is a map:

This is an agglutinative tale (124 numbered sections): a catalogue and “an infinite regress” of life on the brownstone blocks of the Brooklyn neighborhood: the brownstoners, the Screamer, Milt the Vigilante, the millionaire, and others.  The boys leave the false oases of family life and the safe parts of the block every time they go out to school. They are taxed by kids from rougher streets and projects, and learn the expected behavior of an urban dance of confrontation, what is said, and the gaps and silences of what is unspoken. “The dance is a dance because no one can tell you in words. The dance is a dance because you have to learn how to do it.”

At first I had wondered about just who might be complicit in this editorial or authorial “we” that began sneaking into the text, but Lethem soon confronts this unease and incorporates it into the narrative. There is a collective voice of the neighborhood, and “we” sometimes means “Everybody”; and sometimes again, that universal consciousness seems to concentrate itself into a single person:

using in each realm his special talents to ingratiate himself to his friends’ parents, too, to get inside all their houses and say a political ma’am to somebody’s mother like he was trained to do, thus enabling him to conduct his serial investigations, C. felt he was the only person who knew everything about this place. He was stretched like a bridge across worlds.

One funny thread is the recurring notion that H.P. Lovecraft’s library has survived in a basement somewhere in Brooklyn (he did live there in a one-room apartment for a few miserable months in 1925-1926), and this gets tangled up with the chronicle of the apprentice bookseller. Some people barely survive their childhoods, and Brooklyn Crime Novel steps into that territory for a while. Cruelties are enacted unflinchingly; and the boys of the neighborhood disperse into adulthood. Sometimes their paths cross again. Lethem shows considerable courage in revisiting childhood terrain, gently mocking versions of his younger self. The narrator says, “Me? I’m just a character in this novel, the one who happens to be writing it. But someone like me surely existed.” He and the Brazen Head Wheeze are scathing about “the novelist”. “He’s the same kid, the kid we knew. He’s only a bigger kid.” When they track “the novelist” to another bar, the Brazen Head Wheeze lets him have it, “You’re our prodigal collective mouthpiece. Our bard, if I may [. . .] Let me take you to the bridge, you said, and you did. You took me to the bridge, and from that soaring span I beheld the city whole and entire.” Jonathan Lethem knows you can’t go home again but in Brooklyn Crime Novel he deftly enables the rest of us visit the neighborhood for a while.

 

Wrong Way by Joanne McNeil : the Endless Bookshelf book of the year – 2023

— Joanne McNeil. Wrong Way. MCD x FSG Originals, [2023].

i see things from
the under side
Don Marquis, the lives and times of archy and mehitabel

Drop everything and find a copy of Wrong Way.
This remarkable book is many things : a deep history of America through the lens of marginal employment, a social history of isolation, and an economic palimpsest of the architecture of New England mill towns. Wrong Way is the first novel by Joanne McNeil, who has a fine ear for American usages and a sneaky sense of humor evident from the first pages; her entangling memoir of technological change, Lurking. How a Person Became a User (2020) is well worth looking for. Wrong Way is a science fiction novel of the near new future, charting the life and times of Teresa Kelly, a Massachusetts woman in her late forties who swims laps the way others might jog or cycle or meditate, and who aces a virtual hand eye coordination test. “There is nothing to win,” says the recruiter, except that is never really true.
We follow Teresa in a close third-person narration that attends to small sensory details in the present and is resilient enough to sustain digressions into a litany of the jobs she has held over the years. “This could be a good job . . . ” is the voice of a pragmatic optimist and, it becomes clear, actually a pretty high bar.
The opening chapter is superb in its evocation of Teresa’s present circumstances and where she came from. Her first job as a teenager was at the jewelry counter in the showroom for an omnipresent catalogue company. “It was a good job, but those stores don’t exist now. Those jobs don’t.”
Say “Cedars” softly, without stressing the medial dental consonant.
The cognitive estrangements creep in swiftly and subtly as the shuttle bus proceeds from Boston South Station to a long-abandoned airport now repurposed as Render Falls, regional hub of the “worker first” internet company AllOver, “more than a service and experience platform”: it functions as search engine, ticketing conciergerie, payment processing, digital currency, and more. Teresa has been hired as a contract worker in the driverless car division, CR, a “transportation alternative” for top tier AllOver users. The AllOver executives — Falconer Guidry, CEO and self-made man, and Vermont Qualline, SVP of automotive engineering and daughter of a nineties country singer — have stepped from the pages of the business section of tomorrow’s newspapers, and the AllOver corporate rhetoric, ecological self-righteousness, and aspirations to a “Holistic Apex” are pitch perfect. Teresa is mature enough, and jaded enough, to be a skeptical witness, and some of the other trainee “seers” who answered the Drivers Wanted ad voice their doubts about the AllOver mission. “What kind of bottom-up change begins with people who spend fifty gs or so on an app every year?”

‘like a cockroach hiding in the kitchen walls’

The billboard in Brixboro that used to say “We Will Buy Ugly Houses” has been replaced by a picture of Plum Sasha lounging in a CR. Her teeth and blue eyes are clear and perfect. She looks carefree and young. There’s a retro eighties feel to the bubbly blue letters that read, “Luxury. Privacy. Spotless. Priceless. The CR has arrived. See it.”

Plum Sasha is an “icy-looking” teenage influencer and the advertising campaign for AllOver’s “CR driverless experience” is omnipresent. It is good advertising and pretty tough going those on the delivery side of the product. Teresa soon discovers her work as a “seer” at AllOver is not what she expected, and that things are not what they seem. On page 89, Teresa sees clearly: “It seems obvious, from the moment she sees it, but it never occurred to her earlier. Every trainee in the hangar has dark hair. There’s something else they all have in common: slim, compact bodies. It is a room of ectomorphs, each one of them about five and a half feet tall, give or take a couple of inches. Long limbs and short torsos. Bodies small enough to hide.”
At pages 110-11, things as they are become even clearer, in a “moment of weightless surrender  [. . .] She is uncomfortable, still, and clings to her discomfort — once driving the CR feels natural to her is the moment she will lose control.” Coupled with the downward spiral of Teresa’s past work experiences — “The longer she worked at the museum, the more it felt like training in reverse” — this might suggest a pretty bleak book, but McNeil’s nimble prose and her eye for beauty in the mundane offer a different arc. The epigraph to this review, the refrain from “ballade of the under side” by Don Marquis, articulates my sense, from the earliest pages, that this is a novel from the economic underside of the American tech miracle. And so it was a small pleasure to see the simile “like a cockroach hiding in the kitchen walls” at page 119, part way into into the narrative drive. For drive it is: Wrong Way threads and weaves through the greater Boston area with a sureness of inborn knowledge — I have visited many times and still have no clues as to how Cambridge and Boston and the Charles River are braided together.

‘Route 128 when it’s dark outside’

We read and write on analog paper, and we read and write on electronic paper. We live in a world where the analog and the digital reciprocally permeate each other; we are hybrids, and so are our media.
Lothar Müller, Weiße Magie / White Magic, The Age of Paper (translated by Jessica Spengler)

Science fiction demands that metaphor be taken literally. Wrong Way is a science fiction novel about the hybrid nature of work in the twenty-first century. Teresa puts herself — contorts herself — into her job in a way that employers take to the bank. Capitalist systems are designed for economic returns with little heed for the human costs. “When things are good with work, all it means is, things will get worse.” The soundtrack to Wrong Way might well include “Roadrunner”, Jonathan Richman’s paean to the highway late at night, Route 128 when it’s dark outside, just before a tech boom that forms part of the geologic past of Wrong Way. The brief moments of camaraderie with fellow seers or with truck drivers are nicely done yet serve only to highlight a chronicle of isolation. I don’t want to leave the wrong impression: Wrong Way is a novel that addresses serious topics with flashes of wit and wild imagination. McNeil takes the reader to strange places. And just what happens in the last two chapters will be a matter of personal interpretation. I can’t wait to discuss it with other readers.

Drop everything and find a copy of Wrong Way. It’s an engaging and provocative work, the best book I’ve read this year.

The Endless Bookshelf book of the year 2023.

commonplace book : fall 2023

W. B. Yeats. The Wind among the Reeds, 1903. One of a few copies in a special vellum binding.

— — —

an example of the bookplate of H. P. Lovecraft (designed by Wilfred Talman, 1927).

— — —

Francis Grose. A Classical Dictionary of the Vulgar Tongue, 1785. The author’s interleaved copy, with his additions for the second edition. Now at the Lilly Library, Indiana University.

— — —

page 5 of a manuscript by Charles Baudelaire, 1848Charles Baudelaire. Manuscript essay on Edgar Allan Poe, as an introduction to Révélation magnétique, the first story by Poe translated by Baudelaire, 5 pages, Paris, 1848. Now at Firestone Library, Princeton University.

— — —

Cyril Connolly, The Modern Movement (1965), author photo by Otto Karminski. What is going on here?